That’s in Australia, Right?

A British Person who’s Never Been to New Zealand’s View of New Zealand

Three months ago, my boyfriend and I went to England. I was born in England, but have lived in New Zealand since I was ten years old. My boyfriend was born in New Zealand.

First Hobbit Hole

No, I don’t live in a house like this. I just wish I did.

Despite having lived in New Zealand for over half my life, I still consider England home. I was surprised, therefore, to find myself feeling very protective of New Zealand. Whenever a British person referred to it or any of its sons as Australian, for example, I felt more than the mild stirrings of Kiwi indignation.

It’s strange. I’ve always laughed at the New Zealander’s desperation to be relevant in the wider world, but when I hear someone say that Lorde is from Australia…! I mean I’m not even especially fond of Lorde’s music, much as I admire her as a person, but she’s definitely from New Zealand. Which is not Australia. It’s a completely separate country.

A bit of White Island

White Island… I was kind of right…

Before I moved to New Zealand, I didn’t know it was separate from Australia. In fact, I thought it was ‘that little triangle bit at the bottom of Australia’ – Tasmania. I thought it was a swampy, Lost World kind of place with recently-surviving dinosaurs and a myriad of volcanoes constantly spewing rivers of lava. How all the sheep survived that, I didn’t give a thought to.

Now, you can forgive a small child for thinking this, but I didn’t realise that so many British adults still think New Zealand is part of Australia. They think it’s a backward place of rudimentary technology. One person I talked to was shocked when I told them that New Zealand was the first country to give women the vote.

“Oh, New Zealand, eh?” said another person, sitting on a park bench in York. “That’s full of dangerous animals, isn’t it?”

“No, that’s Australia,” I said for what felt like the thousandth time. “All we’ve got to worry about in New Zealand are orcs.” (I became apt at pre-empting the jokes. Good thing I like Lord of the Rings.)

Culture 3cropped

See? Sheep. Are you happy?

At least Brits get some New Zealand stereotypes right. The weather is quite nice and the whole country is rugby-mad. And, yes, it is green – although, to be honest, Brits are probably better at recycling, actually.

To be fair, this view of New Zealand isn’t just held by British people. When we were in Germany, we stayed at a hotel that recorded our home address as ‘… Auckland, New Zealand, Australia, Oceania’.

We just so happened to be in Britain at the same time as the Glasgow Commonwealth Games. We watched the opening ceremony, not knowing whether to laugh or cringe at the devastation of the Proclaimers’ song I’m Gonna Be (500 Miles), and eagerly awaiting the entrance of New Zealand. What a proud moment. Lorde was played during Australia’s entrance, and New Zealand was treated as just another small, insignificant Pacific island.

nzwine

Yes, very nice wines…

That’s when it hit me: New Zealand kind of is just another small, insignificant Pacific island. Britain is in line at the front of the world’s stage; New Zealand is beneath its notice. Yes, it’s a dream holiday destination, and it does produce some very nice wines, but it doesn’t matter.

This realisation was a bit of a shock to the system. When you live in New Zealand, you’re constantly being told how great New Zealand is. The New Zealand media works to give the impression that the world takes more notice of New Zealand than it actually does.

At least when people do notice New Zealand, it’s usually with a benevolent eye.

“Oh, you’re from New Zealand, are you?” people in Britain would say to me. Then they’d say, “Why would you want to come back here?”

Just remember:

Advertisements

7 thoughts on “That’s in Australia, Right?

  1. Weird, I’ve always known New Zealand to be a separate country from Australia, although I do remember Elementary School geography taught us there were seven continents, one of which was Australia (I think there are more continents now, or less, depending on who you ask). Canadians have always felt similarly frustrated at being confused for Americans, I think, although in our case it’s usually the Americans who assume we’re no different (thankfully everyone else seems quite aware that we are).

    Like

    • kiwipom91 says:

      Yes, the Canadian/American relationship could almost be compared the to Australian/New Zealand one. The continent is Australasia, but there’s also Oceania and the continental landmass of Australia… No wonder people get confused. I am.

      Some people (a lot of people) do think that New Zealand is actually part of Australia the country, in the same way that New South Wales is. More people say, “Australia – New Zealand – basically the same thing, right?”

      “America – Canada – basically the same thing, right?” Hehe.

      Like

  2. I think probably the confusion arises because over the last few decades we’ve been exposed to a lot of Australian soaps in the UK, and, these can include in storylines reference to fact that there’s a significant amount of New Zealanders who emigrate to Australia, and, vice versa. Plus, to many British people, the accents seem so similar that they cannot distinguish between the two, (no offence meant. I myself can hear that the accents are different). I was a child in the days before the popularity of Aussie soaps, and I’ve always been aware since I can remember that New Zealand is in every way independent from Australia. We never used to hear much about NZ – my knowledge of it was accurate, except that it didn’t reflect much knowlege of the South Island, but, it was just this place which you never ever ever ever heard anything about, whether fiction or films or news – unlike Australia, which popped up in the national consciousness every now and again as it’s also distinctive self. More recently, I think in the UK we’ve heard of the extreme beauty and unspoilt nature of NZ, and how it’s so much less crowded than England -and then there was Shortland Street : – )

    Like

  3. Margaret says:

    Well, at least they know vaguely where NZ is…..my problem here in Greece is that when people ask where I’m from and I say NZ, they usually shiver dramatically and say ‘it must be really cold up there’ at which point you realise they think it’s somewhere between Iceland and Greenland!

    Liked by 1 person

  4. […] Wanna bust some New Zealand stereotypes? Check out last week’s article, That’s in Australia, Right? […]

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s